1 00:00:01,053 --> 00:00:02,713 בעבר ב"הטירון"... 2 00:00:02,738 --> 00:00:04,612 היי. אני ד"ר מורגן מה-CDC. 3 00:00:05,048 --> 00:00:08,275 אחותי מתה. הם צריכים לשלם. 4 00:00:08,300 --> 00:00:09,933 אני מבין את זה. 5 00:00:09,934 --> 00:00:12,561 אחותי הקטנה נלקחה הרחק ממני מזמן, 6 00:00:12,562 --> 00:00:14,021 ואת רוב חיי ביליתי 7 00:00:14,022 --> 00:00:15,264 חושב על הכל הדרכים השונות 8 00:00:15,288 --> 00:00:16,898 הייתי פוגע ב אדם אחראי. 9 00:00:16,899 --> 00:00:18,108 אני מפחד. 10 00:00:18,109 --> 00:00:20,402 אליהו בא אלינו, 11 00:00:20,403 --> 00:00:22,195 והם סופרים עליי להגן עליהם. 12 00:00:22,196 --> 00:00:23,905 מטרו יהיה מתאים לטים. 13 00:00:23,906 --> 00:00:25,240 איך יוצרים את הפתח הזה? 14 00:00:25,241 --> 00:00:28,326 אני לא יודע, כמוך אמר, הטרייד של חמישה שחקנים. 15 00:00:28,327 --> 00:00:30,704 סגן פיין סתם התקשר אליי לפני 15 דקות, 16 00:00:30,705 --> 00:00:32,831 ואני הולך נגמר. זה נהדר. 17 00:00:32,832 --> 00:00:34,152 הבלש מישה פורטר. 18 00:00:34,177 --> 00:00:36,168 אני מלמד במסתערבים האקדמיה בסקרמנטו. 19 00:00:36,169 --> 00:00:38,587 ובכן, אני עושה קצת גיוס, והשם שלך ממשיך לעלות. 20 00:00:38,588 --> 00:00:39,672 אני כאן כדי לגייס אותך. 21 00:00:57,857 --> 00:01:00,567 מי זה? 22 00:01:00,568 --> 00:01:02,944 אני לא יודע. 23 00:01:04,697 --> 00:01:06,198 שלום? 24 00:01:06,199 --> 00:01:07,954 לוקה, אתה צריך להפסיק לשלוח הודעות טקסט. 25 00:01:07,979 --> 00:01:09,618 אמרתי לך, אני תופס משקה בזונה רוזה. 26 00:01:09,619 --> 00:01:10,690 אני אהיה בבית כשאהיה בבית. 27 00:01:11,954 --> 00:01:14,873 מספר שגוי? 28 00:01:14,874 --> 00:01:17,376 מה קורה? U.C.I מאומן עם, קריאת מצוקה. 29 00:01:17,377 --> 00:01:19,419 הוא זקוק לחילוץ סמוי. 30 00:01:19,420 --> 00:01:20,962 מה אתה עושה? מגבה אותך. 31 00:01:29,138 --> 00:01:30,555 נסיעה קצרה. מה הבעיה? 32 00:01:30,556 --> 00:01:31,735 אֵין בְּעָיָוֹת. 33 00:01:31,760 --> 00:01:32,974 אתה שולח את הכתובת. אני אפגוש אותך שם. 34 00:01:32,975 --> 00:01:34,142 מַה? 35 00:01:34,143 --> 00:01:36,269 אתה לא סומך עלינו? לא, אחי. 36 00:01:36,270 --> 00:01:37,771 רק אמרתי לישן שלי גברת שהייתי בסביבה. 37 00:01:37,772 --> 00:01:38,939 אתה יודע איך זה. 38 00:01:43,069 --> 00:01:45,112 נונו. הו, בנאדם. 39 00:01:45,113 --> 00:01:47,614 מה לעזאזל? אתה אמר שתהיה בבית. 40 00:01:47,615 --> 00:01:49,246 יש לי שלושה ילדים חולים ובמקום אחר להיות בו. 41 00:01:49,270 --> 00:01:51,236 לעזאזל, מותק. אני סליחה. לעזאזל, בנאדם. 42 00:01:51,261 --> 00:01:53,680 אתה נותן לאמא התינוקת שלך לדבר איתך ככה? יו. מי מדבר איתך? 43 00:01:53,704 --> 00:01:56,373 זה מספיק גרוע שאתה מתגלגל להיכנס למועדון בלעדיי, 44 00:01:56,374 --> 00:01:58,166 אבל אתה חייב לעשות את זה עם כל הבנים הלבנים הגזעים האלה. 45 00:01:58,167 --> 00:01:59,891 מה בדיוק עשית לומר? האם גמגמתי? 46 00:01:59,916 --> 00:02:01,009 היי, תירגע! 47 00:02:01,034 --> 00:02:02,443 בְּסֵדֶר. היא לא עשתה זאת לא מתכוון בכך. 48 00:02:02,467 --> 00:02:04,214 זה פשוט נעקר כעס כלפיי. 49 00:02:04,215 --> 00:02:05,507 ממ-הממ. 50 00:02:05,508 --> 00:02:06,925 עכשיו, אני צריך להתמודד עם זה הלילה. 51 00:02:06,926 --> 00:02:08,386 האם נוכל להתחבר מחר? 52 00:02:09,971 --> 00:02:11,888 כֵּן. בְּסֵדֶר. 53 00:02:11,889 --> 00:02:14,015 זה ממש כאן אומר לי משהו 54 00:02:14,016 --> 00:02:16,143 לגבי רמת המחויבות שלך. 55 00:02:16,144 --> 00:02:17,519 היי, וינס, אתה יודע אני לא בעניין. 56 00:02:17,520 --> 00:02:19,187 בֶּאֱמֶת? 57 00:02:19,188 --> 00:02:20,647 היי, אני רק מנסה לשמור על שלום! 58 00:02:24,277 --> 00:02:25,695 בסדר, בוא נלך. 59 00:02:27,613 --> 00:02:29,239 לעזאזל, נכנסת לוהטת. 60 00:02:29,240 --> 00:02:30,740 לעזאזל. 61 00:02:30,741 --> 00:02:31,784 הכל ברור. 62 00:02:36,080 --> 00:02:38,081 נועה פוסטר. טים ברדפורד. 63 00:02:38,082 --> 00:02:40,459 I'm impressed you managed to scrounge up backup this fast. 64 00:02:40,460 --> 00:02:43,211 כן, אני מתכוון, עוזר לו ישן במיטה שלי. 65 00:02:43,212 --> 00:02:44,963 הו! Oh, you're that Bradford. 66 00:02:44,964 --> 00:02:47,466 סקרן לדעת מה זה אומר. לא. 67 00:02:47,467 --> 00:02:49,843 אוקיי, אז מי עשינו רק להציל אותך מ? 68 00:02:49,844 --> 00:02:51,011 "צבא החירות". 69 00:02:51,012 --> 00:02:52,679 קבוצת מיליציה נולדה בוויקטורוויל. 70 00:02:52,680 --> 00:02:54,639 התחלתי לרוץ עם אותם לפני כחודש. 71 00:02:54,640 --> 00:02:56,349 עדיין לא הספקתי לפרוץ את המעגל הפנימי שלהם עדיין. 72 00:02:56,350 --> 00:02:57,559 דחף קצת קשה מדי הלילה? 73 00:02:57,560 --> 00:03:00,437 אוּלַי. אבל היה לי להטיל את הקוביות. 74 00:03:00,438 --> 00:03:01,605 הם עומדים לעשות זאת להזיז משהו גדול. 75 00:03:01,606 --> 00:03:03,148 זה לא יכול להיות טוב. 76 00:03:03,149 --> 00:03:04,524 אני צריך ללכת לתדרך את שלי בחורים בוויקטורוויל, 77 00:03:04,525 --> 00:03:05,734 אז אני צריך עזרה מקומית. 78 00:03:05,735 --> 00:03:07,444 האם זה בר ביצוע? 100%. 79 00:03:07,445 --> 00:03:08,725 אנחנו נסדר אותך ב-Mid-Wilshire. 80 00:03:09,739 --> 00:03:11,323 אתה... 81 00:03:11,324 --> 00:03:12,924 לעזאזל, זה טוב נתראה, Hot Pants. 82 00:03:15,703 --> 00:03:18,038 מכנסיים לוהטים? זה בדיחה פנימית. 83 00:03:18,039 --> 00:03:21,833 ♪ וואו, הו, הו, הו, הו, הו, הו, הו, הו ♪ 84 00:03:21,834 --> 00:03:26,421 ♪ אני הולך לנצח בשבילך כמו אני יודע שאתה רוצה שאני אעשה ♪ 85 00:03:26,422 --> 00:03:29,421 ♪ 00:06:45,995 שלחתי לך אחד חדש." 174 00:06:45,996 --> 00:06:47,497 חלוק חינם. מה הבעיה? 175 00:06:47,498 --> 00:06:51,275 היא ראתה את החלוק על הצג בזמן שהנקתי. 176 00:06:51,921 --> 00:06:53,255 אה. 177 00:06:55,589 --> 00:06:57,298 תנתק אותה. 178 00:07:02,680 --> 00:07:03,931 אתה צוחק. 179 00:07:05,599 --> 00:07:06,933 תוֹדָה. 180 00:07:07,109 --> 00:07:08,484 צוחק על מה? 181 00:07:08,509 --> 00:07:09,924 אה, כלום. 182 00:07:09,949 --> 00:07:10,991 בְּסֵדֶר. 183 00:07:11,016 --> 00:07:12,147 עזבת כל כך מוקדם. 184 00:07:12,148 --> 00:07:14,315 היה לי את כל הוולנטיין הזה ארוחת בוקר מתוכננת. 185 00:07:14,316 --> 00:07:16,276 היית ער מאוחר. אני, אה... נתתי לך לישון. 186 00:07:16,277 --> 00:07:17,861 כֵּן. אני s... אני מצטער. 187 00:07:17,862 --> 00:07:19,654 זה היה כל כך נחמד לתפוס אבל עם נוח. 188 00:07:19,655 --> 00:07:20,905 אה-הא. 189 00:07:20,906 --> 00:07:22,490 לא שמרנו עליך, נכון? 190 00:07:22,491 --> 00:07:24,742 לא. זה בסדר. היי. 191 00:07:24,743 --> 00:07:26,494 אתה בסדר? 192 00:07:26,495 --> 00:07:28,496 כן, בסדר. 193 00:07:28,497 --> 00:07:29,956 כן, אנחנו צריכים להיכנס לשם. 194 00:07:29,957 --> 00:07:31,500 התדריך עומד להתחיל. אה. 195 00:07:35,087 --> 00:07:37,172 לְבָסוֹף. אני מיד אגיע לזה. 196 00:07:37,173 --> 00:07:40,049 זה הבלש פוסטר עם Victorville P.D. 197 00:07:40,050 --> 00:07:42,260 הוא היה סמוי עבור בשלושת החודשים האחרונים. 198 00:07:42,261 --> 00:07:43,428 תראה טוב. 199 00:07:43,429 --> 00:07:45,263 אם אתה רואה אותו בשטח, 200 00:07:45,264 --> 00:07:47,891 להעמיד פנים כאילו אתה לא יודע אותו, אבל הוא אחד מאיתנו. 201 00:07:47,892 --> 00:07:49,894 זה נאמר, בלש. 202 00:07:51,729 --> 00:07:55,690 עבדתי בקבוצה שנקרא "צבא החירות". 203 00:07:55,691 --> 00:07:57,025 רוצים להיות מיליציה קשוחים 204 00:07:57,026 --> 00:07:58,693 שהופכים פעיל יותר ויותר. 205 00:07:58,694 --> 00:08:00,528 אתמול, תפסתי רוח של מבצע חדש. 206 00:08:00,529 --> 00:08:02,405 האם זה סוג של פיגוע? יִתָכֵן. 207 00:08:02,406 --> 00:08:03,740 אבל מה שעשיתי שמעתי 208 00:08:03,741 --> 00:08:05,867 דיברו על מעבדת מקורות ציוד וכימיקלים. 209 00:08:05,868 --> 00:08:06,785 מעבדת סמים ניידת? 210 00:08:06,786 --> 00:08:08,077 זו הייתה המחשבה הראשונה שלי. 211 00:08:08,078 --> 00:08:09,871 אז אנחנו הכי כנראה מדבר מת'. 212 00:08:09,872 --> 00:08:11,289 עבור רוב אלה קבוצות רדיקליות, 213 00:08:11,290 --> 00:08:12,832 סמים זה שלהם מקור ההכנסה העיקרי. 214 00:08:12,833 --> 00:08:14,584 ולפני שבועיים, 215 00:08:14,585 --> 00:08:16,211 המחלקה שלי הפילה מעבדת המתמטיקה העיקרית שלהם. 216 00:08:16,212 --> 00:08:19,214 כל הכימיקלים הנדיפים האלה, 217 00:08:19,215 --> 00:08:21,216 יכול להיות באותה מידה פצצה נסיעה ברחבי העיר. 218 00:08:21,217 --> 00:08:22,467 בְּדִיוּק. קיבלת צלחת? 219 00:08:22,468 --> 00:08:23,968 אין צלחת. ללא VIN. 220 00:08:23,969 --> 00:08:25,595 מהמבט המהיר שקיבלתי, 221 00:08:25,596 --> 00:08:27,514 זו הייתה משאית לבנה ישנה יותר 222 00:08:27,515 --> 00:08:29,807 עם סגול או פס דהוי כחול. 223 00:08:29,808 --> 00:08:31,251 היה לך מזל להתחבר אליהם מחדש 224 00:08:31,275 --> 00:08:33,829 אחרי אתמול בלילה? לא. שלי איש הקשר הראשי, וינס ג'יימסון, 225 00:08:33,854 --> 00:08:35,480 לא החזיר אף אחד מהטקסטים שלי, 226 00:08:35,481 --> 00:08:37,649 מה שאומר שיש לי או שפוצץ לי את הכיסוי 227 00:08:37,650 --> 00:08:39,567 או שהוא פושע עם כישורים חברתיים לקויים. 228 00:08:39,568 --> 00:08:41,653 הזמן יגיד. רשימה של חברי מיליציה ידועים 229 00:08:41,654 --> 00:08:43,097 ניתנו ל-L.A. CLEAR. 230 00:08:43,122 --> 00:08:45,458 נתאם דרכם ל יש מרכז מידע מרכזי. 231 00:08:45,482 --> 00:08:47,379 תראה, אנחנו הולכים לעשות מלא עיתונות בית המשפט על המשאית הזו. 232 00:08:47,403 --> 00:08:49,845 אם מישהו רואה רכב אפילו בהתאמה רופפת 233 00:08:49,870 --> 00:08:52,705 התיאור, תן לנו דע, נעצור ונדאג להם. 234 00:08:52,706 --> 00:08:54,707 לופז ואני נחזק את ה-CI שלנו, 235 00:08:54,708 --> 00:08:56,459 לראות אם למישהו מהם יש שמע על מעבדת סמים ניידת. 236 00:08:56,460 --> 00:08:58,253 אם מישהו נתקל המשאית האמיתית, 237 00:08:58,254 --> 00:09:00,004 לבודד אותו, ואז להתקשר לחוליית הפצצות. 238 00:09:00,005 --> 00:09:01,381 הכל נכון, זהו. 239 00:09:01,382 --> 00:09:03,508 תהיה בטוח בחוץ. 240 00:09:03,509 --> 00:09:05,670 ברדפורד, צ'ן, תתאפקו. 241 00:09:13,394 --> 00:09:14,811 אני רוצה מטרו כדי להיות מוכן 242 00:09:14,812 --> 00:09:16,688 להמשיך הלאה החבר'ה האלה בהתראה של רגע. 243 00:09:16,689 --> 00:09:18,403 כַּמוּבָן. לא "כמובן". 244 00:09:18,428 --> 00:09:20,358 בשבוע שעבר, הייתי צריך אותך שוד הפדיון הצ'קים. 245 00:09:20,359 --> 00:09:22,151 זה לקח מטרו שניים שעות להופיע. 246 00:09:22,152 --> 00:09:23,552 היינו בעבודה אחרת. 247 00:09:23,577 --> 00:09:25,505 זו הסיבה שאתה רוכב עם חן ופוסטר היום. 248 00:09:25,529 --> 00:09:27,282 אז לא יהיו עיכובים. 249 00:09:27,283 --> 00:09:29,367 אני רוצה את הדבר הזה מהרחובות שלי בהקדם האפשרי. 250 00:09:29,368 --> 00:09:30,953 כן, אדוני. 251 00:09:33,205 --> 00:09:35,039 הכל בסדר עם ביילי? 252 00:09:35,040 --> 00:09:37,584 הו, התחלנו את יום עם קרב. 253 00:09:37,585 --> 00:09:39,836 אתה יודע, יום האהבה, זה... זה יכול להיות הרבה לחץ. 254 00:09:39,837 --> 00:09:42,422 לא, זה לא... זה לא משנה. 255 00:09:42,423 --> 00:09:44,215 הכל יתפוצץ עד הלילה. 256 00:09:44,216 --> 00:09:45,925 תכננו לחגוג מחר בערב בכל מקרה. 257 00:09:45,926 --> 00:09:47,135 ממ. 258 00:09:47,136 --> 00:09:49,304 הימנע מהחטיפה המטורפת להזמנות? 259 00:09:49,305 --> 00:09:52,473 לא, אנחנו פשוט יודעים כמה מותשים נהיה עד סוף היום. 260 00:09:52,474 --> 00:09:54,601 למה אתה אומר את זה? אה, אתה לא יודע? 261 00:09:54,602 --> 00:09:56,728 יום האהבה הוא הכי הרבה יום מסוכן בשנה. 262 00:10:00,608 --> 00:10:02,442 תודה לך. 263 00:10:17,082 --> 00:10:20,251 אז, סמל פריי שנא את נוח. 264 00:10:20,252 --> 00:10:22,045 אני לא יודע מה שעשיתי כדי לעצבן אותה, 265 00:10:22,046 --> 00:10:23,077 אבל היא העריצה אותך. כֵּן. 266 00:10:23,102 --> 00:10:25,693 כלומר, כולם מעריץ אותי, נכון? 267 00:10:25,718 --> 00:10:27,839 הממ? כֵּן. 268 00:10:31,388 --> 00:10:34,015 היי, אתה באמת חושב שאתה נשרפו אתמול בלילה? 269 00:10:34,016 --> 00:10:35,975 דחפתי יפה קשה לקבל מידע. 270 00:10:35,976 --> 00:10:37,977 אולי הייתי צריך להחזיק את שלי עצבני והלך איתם. 271 00:10:37,978 --> 00:10:39,979 נועה, אתה יודע יותר טוב מזה. 272 00:10:39,980 --> 00:10:41,981 כלל מספר אחד של U.C. עבודה... 273 00:10:41,982 --> 00:10:44,442 לעולם אל תעקבו אל א מיקום משני. 274 00:10:44,443 --> 00:10:47,362 שום משימה לא שווה לקבל את עצמך נהרג. 275 00:10:47,363 --> 00:10:49,155 כן, אני יודע, אבל זה משגע אותי 276 00:10:49,156 --> 00:10:51,199 אולי התבלבלתי זה למעלה. כֵּן. 277 00:10:51,200 --> 00:10:53,781 ובכן, היי, יש לך קראו לאפריל כבר? 278 00:10:53,806 --> 00:10:55,246 היא בטח מתרגשת שאתה בחוץ. 279 00:10:55,849 --> 00:10:57,147 נפרדנו. 280 00:10:57,373 --> 00:10:59,883 ובכן, היא נפרדה ממני. 281 00:10:59,908 --> 00:11:01,167 אה. 282 00:11:01,168 --> 00:11:03,378 כנראה שהייתי "סגור" 283 00:11:03,379 --> 00:11:05,922 וזה היה כמו "לצאת עם רובוט". 284 00:11:06,045 --> 00:11:07,322 אני מצטער. 285 00:11:07,347 --> 00:11:08,786 ובכן... 286 00:11:08,811 --> 00:11:10,299 אני מתחיל לחשוב החיים הסמויים 287 00:11:10,323 --> 00:11:12,053 אינו תורם לא מערכת יחסים מאושרת. 288 00:11:12,054 --> 00:11:14,138 ובכן, אני מתכוון, 289 00:11:14,139 --> 00:11:16,599 זה כנראה תלוי על הזוג. 290 00:11:16,600 --> 00:11:19,060 האם בגלל זה אתה עדיין בסיור? 291 00:11:19,061 --> 00:11:20,853 מערכת יחסים חדשה מנצח את הקריירה החדשה? 292 00:11:20,854 --> 00:11:24,732 לא. עבדתי כמה יו. ג מקרים מאז סיום הלימודים. 293 00:11:24,733 --> 00:11:26,317 ובכן, אחד. 294 00:11:26,318 --> 00:11:28,486 ובכן, רחוק לי לשפוט, 295 00:11:28,487 --> 00:11:31,114 אבל אתה היית הכי הרבה שוטר מוכשר בבית הספר U.C. 296 00:11:31,115 --> 00:11:33,687 תהיה בושה אם אתה לא עשה את הצעד. 297 00:11:38,297 --> 00:11:40,840 בסדר, החיפוש שלנו רשת היא אזור שלוש, 298 00:11:40,865 --> 00:11:42,533 לה סינגה למערבון. 299 00:11:42,558 --> 00:11:43,558 תעתיק את זה. 300 00:11:46,964 --> 00:11:48,506 אדוני, אתה יכול לעשות לי טובה? 301 00:11:48,507 --> 00:11:50,174 בַּטוּחַ. לַחֲכוֹת. 302 00:11:50,175 --> 00:11:52,760 כל האפשרויות פשוט הבזיק לנגד עיני. 303 00:11:52,761 --> 00:11:55,179 אה, בוא נלך עם... אני אראה מה אני יכול לעשות. 304 00:11:55,180 --> 00:11:57,056 ובכן, יש תיק תיק קיוויתי לקרוא, 305 00:11:57,057 --> 00:11:59,976 אבל מכיוון שאני טירון, אין לי גישה. 306 00:11:59,977 --> 00:12:01,894 אה, בטח, אני יכול לדבר עם סגן קרדין, 307 00:12:01,895 --> 00:12:02,937 לראות אם אני יכול להשיג עותק בשבילך. 308 00:12:02,938 --> 00:12:04,522 באיזה קובץ מדובר? 309 00:12:04,523 --> 00:12:06,315 הרצח של אחותי. 310 00:12:06,316 --> 00:12:07,817 סלינה. 311 00:12:07,818 --> 00:12:09,193 אני רק רוצה לראות אם הם באמת עשו 312 00:12:09,194 --> 00:12:10,945 כל מה שהם יכולים למצוא את הבחור. 313 00:12:10,946 --> 00:12:12,363 אתה בטוח שזהו? 314 00:12:12,364 --> 00:12:13,948 כי אם זה הייתי אני, 315 00:12:13,949 --> 00:12:15,491 אני רוצה את הקובץ לנסות ולפתור את זה. 316 00:12:15,492 --> 00:12:17,577 כלומר, זה לא מזיק לנסות. 317 00:12:17,578 --> 00:12:20,997 למעשה, במקרה הזה, זה כן. 318 00:12:20,998 --> 00:12:22,623 אתה יודע מה הולך לתוך אותם דוחות. 319 00:12:22,624 --> 00:12:24,417 הפרטים, התמונות. 320 00:12:24,418 --> 00:12:26,711 אני יודע מה הוא עשה לה. הייתי שם בבית החולים. 321 00:12:26,712 --> 00:12:28,171 היית בן 9. 322 00:12:28,172 --> 00:12:30,173 אתה חושב שאתה יודע מה שהיא עברה. 323 00:12:30,174 --> 00:12:33,551 אם היית קורא את הדו"ח הזה, התמונות האלה ירדפו אותך. 324 00:12:33,552 --> 00:12:36,929 ואני צריך אותך ממוקד לאימון שלך. 325 00:12:36,930 --> 00:12:39,432 כל קובץ אחר. לא ההוא. 326 00:12:39,433 --> 00:12:40,433 אני מצטער. 327 00:12:44,354 --> 00:12:46,481 בסדר, ובכן, תן לי לדעת אם אתה שומע משהו. 328 00:12:46,482 --> 00:12:48,316 יש מזל? 329 00:12:48,317 --> 00:12:50,568 לאף אחד מה-CI שלי אין שמעתי על המעבדה הניידת הזו. 330 00:12:52,154 --> 00:12:54,489 יש לך הובלה? אה, לא. 331 00:12:54,490 --> 00:12:57,158 חמותי חושבת שלאה נראית קרה. 332 00:12:57,159 --> 00:12:59,160 אה, היא מבקרת? לא. לא, לא, לא. 333 00:12:59,161 --> 00:13:00,953 אה, מצלמת התינוק שלנו יש תכונת אינטרנט, 334 00:13:00,954 --> 00:13:03,873 וג'יימס שלח לה את הקישור. 335 00:13:03,874 --> 00:13:05,541 אז היא יכולה להרגיש יותר מחובר. זה נהדר. 336 00:13:05,542 --> 00:13:07,543 בְּסֵדֶר. האם אתה... האם אתה לוקח את הצד שלו? 337 00:13:07,544 --> 00:13:10,089 ממתי היא פרו-סבתא עמדה שנויה במחלוקת? בְּסֵדֶר. 338 00:13:11,340 --> 00:13:13,466 לופז, לך לערוץ 13. מה קורה? 339 00:13:13,467 --> 00:13:14,842 כל החמות מצב... 340 00:13:14,843 --> 00:13:16,094 מתוק או מצמרר? 341 00:13:16,095 --> 00:13:17,845 מצבי. למה אתה שואל? 342 00:13:17,846 --> 00:13:19,514 ג'יימס חיבר אותה עם הזנת מצלמת התינוק. 343 00:13:19,515 --> 00:13:20,890 הו, לא, זהו בהחלט מפחיד. 344 00:13:20,891 --> 00:13:22,433 אתה צריך לחתוך אותה כבויה. תודה לך. 345 00:13:22,434 --> 00:13:23,976 עכשיו, הנה השאלה שלי. 346 00:13:23,977 --> 00:13:27,188 ווסלי שכר פרטי אבטחה בחזית אליהו, 347 00:13:27,189 --> 00:13:29,232 והוא אומר שהוא חושב הוא שכר בחור, 348 00:13:29,233 --> 00:13:31,776 אבל הבוקר, בריטי לשעבר חמודה של הכוחות המיוחדים 349 00:13:31,777 --> 00:13:32,860 הופיע בדלת שלנו. 350 00:13:32,861 --> 00:13:35,071 אתה חושב שהוא משקר? אה... 351 00:13:35,072 --> 00:13:36,614 יותר חשוב, איך קוראים לה 352 00:13:36,615 --> 00:13:37,491 מַדוּעַ? אז אתה יכול למצוא תמונה? 353 00:13:37,492 --> 00:13:39,200 אה, כן. 354 00:13:39,201 --> 00:13:40,535 זה יום האהבה, ואני טס סולו. 355 00:13:40,536 --> 00:13:42,036 צ'רלי בריסטו. 356 00:13:42,037 --> 00:13:44,413 צ'רלי בריס... 357 00:13:46,875 --> 00:13:48,251 וואו. 358 00:13:48,252 --> 00:13:50,002 לעזאזל. 359 00:13:50,003 --> 00:13:52,922 אני בטוח שהיא כנראה הייתה המועמד המתאים ביותר. 360 00:13:52,923 --> 00:13:55,258 האישה הזו עם בעלך כרגע? 361 00:13:55,259 --> 00:13:56,676 כֵּן. 362 00:13:56,677 --> 00:13:58,719 הייתי סוגר את זה לרדת כל כך מהר. בְּסֵדֶר. 363 00:13:58,720 --> 00:14:01,722 אתם... אתם, אתם הכל מגיב יותר מדי, בסדר? 364 00:14:01,723 --> 00:14:03,558 ווסלי הוא לא הטיפוס הבוגד. 365 00:14:03,559 --> 00:14:06,060 הוא לא כל כך חורק נקי כמו שאתה חושב. 366 00:14:06,061 --> 00:14:07,895 לַחֲכוֹת. בִּרְצִינוּת? 367 00:14:07,896 --> 00:14:09,397 יש מעבדת מתמטיקה מרוצפים יחדיו 368 00:14:09,398 --> 00:14:11,107 על ידי חבורה של נושמים מהפה במהירות דרך העיר שלנו. 369 00:14:11,108 --> 00:14:12,567 אנחנו צריכים להתמקד. 370 00:14:12,568 --> 00:14:15,069 למה אתה כל כך עצבני? יום האהבה הראשון. 371 00:14:15,070 --> 00:14:17,446 אתה צריך להתחמם בזוהר של אהבה חדשה. 372 00:14:17,447 --> 00:14:19,282 נכון. מה הם אתם עושים הלילה? 373 00:14:19,283 --> 00:14:21,617 אנחנו לא מדברים על תוכניות ליום האהבה 374 00:14:21,618 --> 00:14:23,244 בערוץ פתוח. 375 00:14:23,245 --> 00:14:24,537 לפחות אחד מכם יש קצת שכל. 376 00:14:24,538 --> 00:14:26,080 נולן, הארפר, 377 00:14:26,081 --> 00:14:27,790 אני צריך שתפנה חזרה לתחנה. 378 00:14:27,791 --> 00:14:29,166 יש לנו מצב מתפתח 379 00:14:29,167 --> 00:14:30,751 צריך מיידית תשומת לב. העתק את זה. 380 00:14:30,752 --> 00:14:32,044 לְהַעְתִיק. וגם, לופז, 381 00:14:32,045 --> 00:14:34,255 תפוס את האישה הזו מחוץ לבית שלך. 382 00:14:41,513 --> 00:14:43,557 וואו. מה לעזאזל זה כל זה? 383 00:14:53,483 --> 00:14:55,026 נעשה? 384 00:15:03,660 --> 00:15:05,786 ד"ר מורגן. 385 00:15:05,787 --> 00:15:07,163 הייתי אומר שזה תענוג לראות אותך שוב, 386 00:15:07,164 --> 00:15:08,998 אבל החדשות שלך הן בדרך כלל מפחיד. 387 00:15:08,999 --> 00:15:10,833 ובכן, זה לא שונה. 388 00:15:10,834 --> 00:15:12,460 הייתה לנו בלימה כישלון ב-LAX. 389 00:15:12,461 --> 00:15:13,753 מה זה אומר? 390 00:15:13,754 --> 00:15:15,004 שלושה מטיילים אשר היה צריך להיות 391 00:15:15,005 --> 00:15:16,339 משך הצידה עבור הסגר לא היו 392 00:15:16,340 --> 00:15:18,674 ונמצאים כרגע ב גדול בלוס אנג'לס. 393 00:15:18,675 --> 00:15:19,884 למה הם נחשפו? 394 00:15:19,885 --> 00:15:21,178 אבולה. 395 00:15:24,408 --> 00:15:27,243 מתיו נורת'רופ, קיפ שרבורן, ורוברט בטס 396 00:15:27,244 --> 00:15:28,870 כולם נחתו ב-LAX לפני שעתיים 397 00:15:28,871 --> 00:15:30,371 באותה טיסה מניגריה. 398 00:15:30,372 --> 00:15:31,914 אנחנו צריכים לאתר אותם ולקחת אותם לסנט סטפן 399 00:15:31,915 --> 00:15:33,750 להסגר. 400 00:15:33,751 --> 00:15:35,376 מבוסס על מתי אנחנו חושבים הם נחשפו, 401 00:15:35,377 --> 00:15:37,378 יש לנו בערך חמש שעות. 402 00:15:37,379 --> 00:15:40,381 בְּסֵדֶר. אז רק כדי להבהיר, אתה רוצה שנאסוף למעלה 403 00:15:40,382 --> 00:15:42,300 חולי אבולה ומה, 404 00:15:42,301 --> 00:15:44,260 להעביר אותם פנימה החנות איתנו? 405 00:15:44,261 --> 00:15:46,512 אמבולנס במצב Hazmat יפגוש אותך בכל מקום. 406 00:15:46,513 --> 00:15:48,848 אבל אנחנו צריכים ללבוש כפפות ומגני פנים. 407 00:15:48,849 --> 00:15:52,351 כֵּן. החדשות הטובות... אבולה אינה מוטסת. 408 00:15:52,352 --> 00:15:54,020 ואם הגברים האלה כן לא מפגין תסמינים, 409 00:15:54,021 --> 00:15:55,521 הם אינם מדבקים. 410 00:15:55,522 --> 00:15:57,190 ואם הם הם מראה סימפטומים? 411 00:15:57,191 --> 00:15:59,275 נקוט משנה זהירות ולהימנע ממגע 412 00:15:59,276 --> 00:16:00,568 עם כל נוזלי הגוף. 413 00:16:00,569 --> 00:16:02,570 גָדוֹל. אז זה א יום שלישי רגיל עבורנו. 414 00:16:04,573 --> 00:16:06,866 אנחנו נתאמן כל האזהרות. 415 00:16:09,078 --> 00:16:11,079 הממ. הטלפון של מתיו נורתרופ רק צלצל בבית שלו, 416 00:16:11,080 --> 00:16:12,830 אבל אף אחד לא עונה. 417 00:16:12,831 --> 00:16:14,332 בְּסֵדֶר. שלח לנו הכל יש לך על החבר'ה האלה. 418 00:16:14,333 --> 00:16:17,126 לך לתפוס את מתיו. אנחנו יתמקד בשניים האחרים. 419 00:16:17,127 --> 00:16:19,587 יכול לעשות. נהיה 9-5-2 מתי אנחנו מקבלים את מתיו ביד. 420 00:16:19,588 --> 00:16:20,589 בהצלחה. 421 00:16:32,434 --> 00:16:34,519 עניין האבולה הזה לא יהיה בחדשות, נכון? 422 00:16:34,520 --> 00:16:37,897 אני בטוח שזה יתקבל לצאת בסופו של דבר. 423 00:16:37,898 --> 00:16:39,273 אתה לא רוצה אמא שלך לדאוג. 424 00:16:39,274 --> 00:16:41,025 אני רק אגיד לה זה היום החופשי שלי, 425 00:16:41,026 --> 00:16:43,486 ואני אשלח כמה ישנים תמונות שלי בחוף הים. 426 00:16:43,487 --> 00:16:46,364 אתה מתאמץ מאוד להגן על אמא שלך. 427 00:16:46,365 --> 00:16:48,241 כמה זמן עבר מאז שהיא יצאה מהבית? 428 00:16:48,242 --> 00:16:51,410 חמש שנים? 429 00:16:51,411 --> 00:16:53,454 אתה יודע, מאז המקרה מעולם לא נפתר, 430 00:16:53,455 --> 00:16:56,249 כל בחור שהיא רואה, היא חושב, "זה הוא? 431 00:16:56,250 --> 00:16:58,042 הוא הרג את הבת שלי?" 432 00:16:58,043 --> 00:17:00,086 היא לא יכולה להתמודד עם זה. 433 00:17:00,087 --> 00:17:01,921 בגלל זה אתה רוצה תשובות. 434 00:17:01,922 --> 00:17:03,548 אני לא יכול להעמיד פנים שזה חסר אנוכיות. 435 00:17:03,549 --> 00:17:06,217 אני רוצה תשובות גם בשבילי. 436 00:17:06,218 --> 00:17:07,677 אני יודע שזה ה הצילומים הארוכים ביותר, 437 00:17:07,678 --> 00:17:11,389 אבל אם יש סיכוי אני יכול לעזור למצוא את הבחור הזה, 438 00:17:11,390 --> 00:17:13,349 לא אכפת לי מה אני צריך לעבור. 439 00:17:13,350 --> 00:17:15,936 מה שזה לא יהיה כלום ליד מה שהיא סבלה. 440 00:17:18,313 --> 00:17:20,439 אני אעשה כמיטב יכולתי להביא לך את הקובץ הזה... 441 00:17:20,440 --> 00:17:23,442 באמת? אבל אני הולך לקרוא אותו קודם 442 00:17:23,443 --> 00:17:26,154 ואז להחליט אם או לא להעביר לך את זה. 443 00:17:26,155 --> 00:17:27,864 זה כל מה שאני שואל עבור. תודה לך. 444 00:17:29,741 --> 00:17:32,243 אתה יודע, אתה צריך לחתוך את שלך חמות קצת רפיון. 445 00:17:32,244 --> 00:17:34,328 סליחה? תראה, אני בטוח זה קשה לה, 446 00:17:34,329 --> 00:17:35,872 והיא רק מנסה להיות חלק מחייה של לאה. 447 00:17:35,873 --> 00:17:37,623 והיא יותר מ מוזמן לעשות זאת, 448 00:17:37,624 --> 00:17:41,419 אבל היא לא צריכה גישה 24/7 לבית שלי. 449 00:17:41,420 --> 00:17:44,922 בוא לבראנץ' ביום ראשון כמו סבא וסבתא רגילים. 450 00:17:44,923 --> 00:17:46,763 בְּסֵדֶר. ומתי האחרון פעם הזמנת אותה? 451 00:17:47,926 --> 00:17:49,260 לִרְאוֹת? 452 00:17:49,261 --> 00:17:50,470 אולי אם תכלול אותה יותר, 453 00:17:50,471 --> 00:17:52,138 היא לא תלך כולה ג'ורג' אורוול עליך. 454 00:17:54,308 --> 00:17:55,808 מטפלת בעצמי עסק שמתחיל עכשיו. 455 00:17:55,809 --> 00:17:57,643 כֵּן. ממממממממממממ. 456 00:18:14,995 --> 00:18:16,829 האם זה הולך להיות מביך עם ביילי? 457 00:18:16,830 --> 00:18:18,623 דרך אחת לגלות. היי! 458 00:18:18,624 --> 00:18:20,416 אפילו לא. כן, היא עדיין כועסת. 459 00:18:20,417 --> 00:18:22,919 אני לא כועס! אני פשוט לא לדעת לבקש עזרה. 460 00:18:22,920 --> 00:18:24,086 אה. אתה לא להגיד לה את זה. 461 00:18:24,087 --> 00:18:25,838 בְּסֵדֶר. האם נוכל להתמקד על המשימה שעל הפרק? 462 00:18:25,839 --> 00:18:27,048 מתחרז עם "היא-שומה-א". 463 00:18:27,049 --> 00:18:28,508 זו אפילו לא מילה. 464 00:18:28,509 --> 00:18:30,301 אני יודע. זאת הייתה הבדיחה. 465 00:18:30,302 --> 00:18:33,013 זה הרבה יותר טוב כשאתה צריך להסביר את הבדיחות. 466 00:18:37,601 --> 00:18:40,603 וואו, וואו, וואו. אני לא עשה את זה, השוטרים. 467 00:18:40,604 --> 00:18:42,855 וכבאית. הא? 468 00:18:42,856 --> 00:18:44,774 מתיו נורתרופ? 469 00:18:44,775 --> 00:18:46,400 אשם כפי שהואשם. 470 00:18:46,401 --> 00:18:48,486 למה מגני הפנים? 471 00:18:48,487 --> 00:18:51,239 נחשפת אליו אבולה בטיול לאחרונה. 472 00:18:51,240 --> 00:18:52,680 אנחנו נצטרך שתבוא איתנו. 473 00:18:53,200 --> 00:18:54,450 לַחֲכוֹת. מַה? 474 00:18:54,451 --> 00:18:56,077 כן, אולי תרצה לארוז כמה מוצרי טיפוח 475 00:18:56,078 --> 00:18:57,078 והחלפת בגדים. 476 00:18:57,079 --> 00:18:58,162 אתה כאן לבד? 477 00:18:58,163 --> 00:19:00,498 אה, כן. 478 00:19:00,499 --> 00:19:02,166 עם מי אתה מדבר, חתיך? 479 00:19:02,167 --> 00:19:03,834 אבולה מתפשטת דרך נוזלי הגוף. 480 00:19:03,835 --> 00:19:05,711 אה, גברתי, את תרצי לארוז גם בגדים. 481 00:19:05,712 --> 00:19:07,630 נתת לי אבולה? 482 00:19:07,631 --> 00:19:10,550 אה, גברת נורת'רופ, אני יודע זה נשמע מפחיד, אבל... 483 00:19:10,551 --> 00:19:12,426 אנחנו לא נשואים. אבל זה אמר שהוא... 484 00:19:12,427 --> 00:19:14,887 אה. 485 00:19:14,888 --> 00:19:16,556 אתה נשוי? 486 00:19:16,557 --> 00:19:19,100 אנחנו ניתן לך רגע ללבוש קצת בגדים. 487 00:19:19,101 --> 00:19:20,601 האם אני צריך לרכוב ב אותו אמבולנס איתו? 488 00:19:20,602 --> 00:19:21,936 אני חושש שכן. 489 00:19:21,937 --> 00:19:23,896 תִינוֹק. 490 00:19:23,897 --> 00:19:26,399 מותק, אני יכול להסביר. 491 00:19:26,400 --> 00:19:30,152 האם היא נראתה כועסת יותר על האבולה או על האישה? 492 00:19:31,947 --> 00:19:34,323 ספינת אוויר-1. בכל זאת אין סימן למשאית מטרה. 493 00:19:34,324 --> 00:19:36,951 לא, אני רק רוצה לדעת אם שמעת ממנו. 494 00:19:36,952 --> 00:19:38,578 לא, אין בעיה, בנאדם. 495 00:19:38,579 --> 00:19:40,038 אני רק מנסה להתחבר, אתה יודע. 496 00:19:43,125 --> 00:19:45,126 לצאת עם זה. לא, זהו לא מה שקרה. 497 00:19:45,127 --> 00:19:47,461 מַה? מה לא בסדר איתך היום? 498 00:19:47,462 --> 00:19:49,505 לא. תקשיב, דארן. לא, לא, לא, לא, לא, בנאדם. 499 00:19:49,506 --> 00:19:51,257 שׁוּם דָבָר. 500 00:19:51,258 --> 00:19:52,717 שׁוֹר. 501 00:19:52,718 --> 00:19:54,844 אתה לא... אתה לא אפילו קרא לי פעם אחת Hot Pants. 502 00:19:54,845 --> 00:19:56,846 כלומר, האם זה... האם זה נועה? האם אתה מקנא? 503 00:19:56,847 --> 00:19:58,306 ובכן, תראה. היה לי ללכת אליה הביתה. 504 00:19:58,307 --> 00:19:59,307 לא. אתה יודע איך זה. 505 00:19:59,308 --> 00:20:01,475 אבל... זה קשור אליך 506 00:20:01,476 --> 00:20:03,561 הולך מאחורי הגב שלי להכניס אותי למטרו. 507 00:20:03,562 --> 00:20:06,689 תראה, וינס יודע שאני יורד להתגלגל. 508 00:20:06,690 --> 00:20:08,066 לא עשיתי... 509 00:20:09,985 --> 00:20:11,777 היי, היי, היי. היי. כן, כן, כן. זה אני. 510 00:20:11,778 --> 00:20:13,112 הייתי חייב לעשות משהו. 511 00:20:13,113 --> 00:20:15,197 היית אומלל רוכב על השולחן הזה. 512 00:20:15,198 --> 00:20:17,116 בְּסֵדֶר. בסדר... בסדר. אבל איך עושים אתה חושב שזה גורם לי להסתכל? 513 00:20:17,117 --> 00:20:18,826 מַה? איך עושה זה גורם לי להסתכל? 514 00:20:18,827 --> 00:20:20,745 חברה שלי חייבת לפתור לי את הבעיות שלי? 515 00:20:20,746 --> 00:20:23,456 בבקשה תגיד לי שזה לא משהו שביר-גברי-אגו. 516 00:20:23,457 --> 00:20:25,374 זה... זה לא מה קורה כאן. 517 00:20:25,375 --> 00:20:26,751 אתה סתם כועס מזה פתרתי את הבעיה הזו 518 00:20:26,752 --> 00:20:28,044 יותר טוב ממה שעשית? 519 00:20:28,045 --> 00:20:29,378 אתה חושב שבגלל זה אני כועס? 520 00:20:29,379 --> 00:20:31,589 W... קדימה! היינו רק מנסה לעזור. 521 00:20:31,590 --> 00:20:32,757 "אָנוּ"? 522 00:20:32,758 --> 00:20:34,300 מי עוד היה מעורב? 523 00:20:34,301 --> 00:20:36,761 אמרתי "אנחנו"? התכוונתי ל"אני". 524 00:20:36,762 --> 00:20:38,220 ניסיתי לעזור... ניסיתי לעזור. 525 00:20:38,221 --> 00:20:40,014 אה, הם בהחלט מקפיא אותי החוצה. 526 00:20:40,015 --> 00:20:41,933 אף אחד מאנשי הקשר שלי חוזרים אליי. 527 00:20:43,435 --> 00:20:45,686 7-אדם-100. L. A. CLEAR סימן זה עתה 528 00:20:45,687 --> 00:20:48,147 שיחת 911 נכנסת מאת אחד מחברי המיליציה שלך, 529 00:20:48,148 --> 00:20:49,690 וינס ג'יימסון. 530 00:20:49,691 --> 00:20:51,525 האם תתקן את זה דרך, בבקשה? 531 00:20:51,526 --> 00:20:53,736 עזרה. אני צריך עזרה. 532 00:20:53,737 --> 00:20:55,363 כן, אדוני. מה אופי החירום שלך? 533 00:20:55,364 --> 00:20:57,406 זה עלה עליי. אני לא יכול לנשום! 534 00:20:57,407 --> 00:20:59,659 מה עלה עליך? אדוני, למה נחשפת? 535 00:20:59,660 --> 00:21:03,204 הם עזבו אותי. אָנָא. אני מת. 536 00:21:03,205 --> 00:21:04,872 שלח, אנחנו צריכים את כתובת לשיחה זו. 537 00:21:09,169 --> 00:21:12,171 אדוני, אתה שומע אותי? אנחנו יש שוטרים במקום 538 00:21:12,172 --> 00:21:13,964 ואמבולנס בדרך. אדוני? 539 00:21:13,965 --> 00:21:15,758 יכול להיות שזה מאוחר מדי. 540 00:21:15,759 --> 00:21:17,927 יכול להיות שהוא לא לבד. הישאר ערני. 541 00:22:01,179 --> 00:22:02,513 גוּף. 542 00:22:07,811 --> 00:22:09,270 וואי. 543 00:22:14,901 --> 00:22:16,986 מת' לא עשה זאת זה לגופו. 544 00:22:16,987 --> 00:22:19,905 לא. זה כימי חשיפת כלי נשק. 545 00:22:19,906 --> 00:22:21,408 תראה, המיליציה שלך לא מייצר מת'. 546 00:22:22,784 --> 00:22:23,909 הם מייצרים גז סארין. 547 00:22:28,308 --> 00:22:30,351 כאילו אנחנו לא עסוקים מספיק. 548 00:22:32,604 --> 00:22:34,814 זה בהחלט חשיפה לנשק כימי. 549 00:22:34,815 --> 00:22:36,774 הניחוש שלי הוא גז סארין. ראיתי את זה בעבר. 550 00:22:36,775 --> 00:22:39,610 אֵיפֹה? מִצטַעֵר. זה מסווג. 551 00:22:39,611 --> 00:22:42,405 בנים אוהבים להגיד את זה. להעלות אותי למהירות? 552 00:22:42,406 --> 00:22:44,073 עקבנו מה שחשבנו 553 00:22:44,074 --> 00:22:46,534 הייתה מעבדת מתמטיקה ניידת קשור לקבוצת מיליציה. 554 00:22:46,535 --> 00:22:48,661 הו, יש לך את החלק במעבדה נכון אבל חלק הטבח לא נכון. 555 00:22:48,662 --> 00:22:49,496 כן, בעיקרון. 556 00:22:49,497 --> 00:22:50,788 כאילו אנחנו לא עסוקים מספיק. 557 00:22:50,789 --> 00:22:52,248 זה מה שאמרתי. 558 00:22:52,249 --> 00:22:53,708 חשיפה מקרית? 559 00:22:53,709 --> 00:22:54,792 זה נראה סביר. 560 00:22:54,793 --> 00:22:56,294 גם הם היו טעינת אספקה או... 561 00:22:56,295 --> 00:22:57,753 או מתכוננת להתקפה. 562 00:22:57,754 --> 00:22:59,046 במקרה הכי גרוע, מה סוג של ספירת גוף 563 00:22:59,047 --> 00:23:00,590 האם אנחנו מסתכלים אם זה סארין? 564 00:23:00,591 --> 00:23:03,092 תלוי במספר משתנים... ריכוז הגז, 565 00:23:03,093 --> 00:23:05,469 צפיפות אוכלוסין, תנאי מזג האוויר. 566 00:23:05,470 --> 00:23:07,597 החדשות הטובות הן, סארין מתאדה במהירות. 567 00:23:07,598 --> 00:23:09,807 האיום הוא מיידי אבל קצר מועד. 568 00:23:09,808 --> 00:23:11,183 ובכן, הם ירצו לשחרר זה איפשהו הכיל, 569 00:23:11,184 --> 00:23:12,894 למקסם את האפקטיביות. 570 00:23:12,895 --> 00:23:14,562 אני אודיע ל פליז והפד'ים, 571 00:23:14,563 --> 00:23:15,938 להרכיב רשימת יעדים. 572 00:23:15,939 --> 00:23:18,316 אני אקבל עוד מהיר צוות תגובה בשטח. 573 00:23:20,444 --> 00:23:21,986 מה לא בסדר? 574 00:23:21,987 --> 00:23:23,821 הו, כלום. הייתי רק בודק אותך. 575 00:23:23,822 --> 00:23:25,364 החדשות מטורפות. 576 00:23:25,365 --> 00:23:27,658 אנחנו בפסגה מצב גז סארין. 577 00:23:27,659 --> 00:23:30,453 דיברתי על אבולה. יש גז סארין? 578 00:23:30,454 --> 00:23:32,705 שכחו שאמרתי משהו. 579 00:23:32,706 --> 00:23:34,582 אני אנסה. 580 00:23:34,583 --> 00:23:38,252 תראה, רק רציתי התקשר ותגיד אני אוהב אותך 581 00:23:38,253 --> 00:23:40,504 ואני מצטער על הבוקר. 582 00:23:40,505 --> 00:23:44,884 גם אני מצטער. שנינו תחת לחץ רב. 583 00:23:44,885 --> 00:23:49,305 אה, למה צ'רלי מחזיק את הבן שלנו? 584 00:23:49,306 --> 00:23:52,600 אה. אה, הוא התעסק, והיא די חלפה פנימה. 585 00:23:52,601 --> 00:23:53,684 היא ממש טובה איתו. 586 00:23:53,685 --> 00:23:55,269 אני חייב ללכת. 587 00:23:55,270 --> 00:23:56,063 אה, אנג'... 588 00:23:57,356 --> 00:23:59,607 לווינס יש אחות באיגל רוק. 589 00:23:59,608 --> 00:24:01,192 ובכן, בוא נוריד אותה הנה, תראה לה מה קרה 590 00:24:01,193 --> 00:24:02,944 לאחיה, ראה אם היא יודעת משהו. 591 00:24:02,945 --> 00:24:04,487 יש לנו מצב. 592 00:24:04,488 --> 00:24:06,072 חבר שלנו חשוד שני באבולה 593 00:24:06,073 --> 00:24:09,492 הרגע שמעתי את החברה של קיפ נכנסה ללידה לפני שעה. 594 00:24:09,493 --> 00:24:10,493 אֵיפֹה? 595 00:24:16,792 --> 00:24:18,793 אדוני, אני צריך שתעשה זאת לעצור ממש שם. 596 00:24:18,794 --> 00:24:20,378 מה קורה? 597 00:24:20,379 --> 00:24:22,171 ברצינות, אני לא יודע מה קורה, 598 00:24:22,172 --> 00:24:23,297 אבל אין לי זמן לזה. 599 00:24:23,298 --> 00:24:24,590 חברה שלי היא עומד ללדת תינוק, 600 00:24:24,591 --> 00:24:25,967 ובקושי הכנתי זה אחורה בזמן. 601 00:24:25,968 --> 00:24:27,385 אני כל כך מצטער, מר שרבורן, 602 00:24:27,386 --> 00:24:29,136 אבל אתה הולך מתגעגע ללידה ההיא. 603 00:24:29,137 --> 00:24:31,806 ה-CDC מאמין שאתה נחשפו לאבולה. 604 00:24:31,807 --> 00:24:34,266 אתה צריך להסגר מיד. 605 00:24:34,267 --> 00:24:36,769 האם אני... האם אני הולך למות? 606 00:24:36,770 --> 00:24:40,523 אני... זה עתה חיברתי את חיי. אני התכוונתי להיות אבא. 607 00:24:40,524 --> 00:24:42,566 תמיד רציתי להיות אבא. זה לא יכול לקרות. 608 00:24:42,567 --> 00:24:45,027 אבל זה כן. ואת הדבר החשוב ביותר 609 00:24:45,028 --> 00:24:47,363 שכן המשפחה שלך כרגע היא כדי שתתמודד עם זה בראש ובראשונה 610 00:24:47,364 --> 00:24:49,199 ולקבל טיפול אם אתה צריך, בסדר? 611 00:24:50,701 --> 00:24:52,994 כֵּן. בְּסֵדֶר. 612 00:24:52,995 --> 00:24:54,328 אתה יכול לוודא שהיא מקבל את הפרחים האלה? 613 00:24:54,329 --> 00:24:55,663 אני מצטער, אדוני, אבל אלה יצטרכו 614 00:24:55,664 --> 00:24:57,331 להיות גם בהסגר, מאז שנגעת בהם. 615 00:25:08,510 --> 00:25:10,011 בְּסֵדֶר. תודה לך. 616 00:25:10,012 --> 00:25:12,221 בְּסֵדֶר. לקיפ יש הוכנס להסגר. 617 00:25:12,222 --> 00:25:14,515 גם הוא וגם מתיו נבדקו חיובי, 618 00:25:14,516 --> 00:25:16,392 אבל מאז שבידדנו אותם לפני שהם הציגו 619 00:25:16,393 --> 00:25:19,145 כל סימפטומים, ד"ר מורגן בטוח בעצמו 620 00:25:19,146 --> 00:25:20,896 שהזיהום הפסיק איתם. 621 00:25:20,897 --> 00:25:22,857 ובכן, זה טוב. כן, זה טוב. 622 00:25:22,858 --> 00:25:25,735 עם זאת, בהתחשב ב מסגרת הזמן של הזיהום, 623 00:25:25,736 --> 00:25:29,613 הילד שלנו רוברט כנראה בערך להתחיל להפגין תסמינים, 624 00:25:29,614 --> 00:25:31,824 אם הוא לא התחיל כבר. וזה רע. 625 00:25:31,825 --> 00:25:33,618 וזה רע. 626 00:25:36,079 --> 00:25:37,371 זה התיק של אחותי? 627 00:25:37,372 --> 00:25:39,206 כֵּן. 628 00:25:39,207 --> 00:25:40,958 בְּסֵדֶר. עכשיו כשזהו באמת קורה, 629 00:25:40,959 --> 00:25:42,001 אני קצת מפחד. 630 00:25:42,002 --> 00:25:43,210 אתה יכול להשתחוות בכל עת. 631 00:25:43,211 --> 00:25:45,379 אני יודע. 632 00:25:45,380 --> 00:25:47,339 כלומר, עם מקרים קרים, 633 00:25:47,340 --> 00:25:49,675 מה הסיכויים לה רצח פוענח? 634 00:25:49,676 --> 00:25:52,470 ובכן, בדיקת DNA מתקבלת יותר טוב כל הזמן, 635 00:25:52,471 --> 00:25:55,765 ושם בהחלט היא אפשרות 636 00:25:55,766 --> 00:25:59,518 שהבלשים החמיצו משהו מכריע בחקירתם. 637 00:25:59,519 --> 00:26:02,021 אבל מקרים כאלה, ילד שנרצח, 638 00:26:02,022 --> 00:26:03,523 שוטרים נוטים למשוך לצאת מכל התחנות. 639 00:26:04,775 --> 00:26:07,318 לילדים לבנים, אולי. 640 00:26:07,319 --> 00:26:10,154 הקובץ יספר לנו הרבה על איכות החקירה 641 00:26:10,155 --> 00:26:12,323 ואם החוקרים הייתה הטיה כלשהי. 642 00:26:12,324 --> 00:26:16,452 7-אדם-15. תנועה מועדפת מ-CDC. 643 00:26:16,453 --> 00:26:19,288 ספק חשוד אחרון, רוברט בטס, זה עתה נראה 644 00:26:19,289 --> 00:26:21,582 עוזבים דירה בניין ליד מיקומך. 645 00:26:21,583 --> 00:26:23,793 ר. פ' אומר רוברט יוצא לעבודה. 646 00:26:23,794 --> 00:26:25,294 צוות Hazmat בדרך. 647 00:26:25,295 --> 00:26:27,713 תעתיק את זה. מה היצרן ודגם הרכב שלו? 648 00:26:27,714 --> 00:26:30,674 אין רכב. P.O.I. לוקח את האוטובוס. 649 00:26:34,306 --> 00:26:36,432 בקרה, 7-אדם-15, אני צריך D.O.T. 650 00:26:36,433 --> 00:26:38,434 להפסיק את שירות האוטובוסים לאורך שדרות ויקטורי. 651 00:26:38,435 --> 00:26:40,061 העתק. יודיע ל-D. O. T. 652 00:26:40,062 --> 00:26:42,855 בסדר, בוא נמצא את הבחור הזה. 653 00:26:44,900 --> 00:26:47,485 אה, נולאן, ירוק ז'קט בשעה 11. 654 00:26:47,486 --> 00:26:49,070 רוברט בטס, אנחנו צריכים לעצור אותך בדיוק איפה שאתה נמצא. 655 00:26:50,405 --> 00:26:52,740 רוברט בטס, LAPD. אנחנו צריכים לך לעצור ממש שם. 656 00:26:52,741 --> 00:26:54,283 בְּסֵדֶר. בוא נשיג אותו. 657 00:27:08,048 --> 00:27:10,050 - הו, אלוהים! - וואו, וואו. 658 00:27:11,468 --> 00:27:14,804 נהג, אני אצטרך לך לעצור את האוטובוס. 659 00:27:14,805 --> 00:27:16,639 ממש למעלה. תודה לך. 660 00:27:34,241 --> 00:27:36,659 אף אחד לא עולה או יורד האוטובוס, בסדר? 661 00:27:36,660 --> 00:27:39,120 רוברט בטס, אני צריך שתעשה זאת בוא לדבר איתנו דקה. 662 00:27:39,121 --> 00:27:40,705 למה? אני לא עשיתי משהו לא בסדר. 663 00:27:40,706 --> 00:27:42,498 כן, אדוני. אתה לא בכל צרה בכלל, 664 00:27:42,499 --> 00:27:44,959 אבל זה מאוד חשוב לך בוא לדבר איתנו עכשיו. 665 00:27:44,960 --> 00:27:47,044 תודה לך, אדוני. סליחה, אנשים. 666 00:27:47,045 --> 00:27:48,713 נמשיך איתך הדרך שלך תוך דקה. 667 00:27:50,424 --> 00:27:51,717 בדיוק בכיוון הזה, אדוני. 668 00:27:54,303 --> 00:27:56,721 קדימה לכאן. סגור את הדלתות. 669 00:27:56,722 --> 00:27:59,682 היי, מר בטס. אני בטוח שזה הכל קצת מהמם, 670 00:27:59,683 --> 00:28:01,809 אבל אנחנו כאן כדי לעזור לך, בסדר? אני לא מבין. 671 00:28:01,810 --> 00:28:04,186 אנחנו מאמינים שהיית נחשף לנגיף האבולה 672 00:28:04,187 --> 00:28:05,479 בטיול האחרון שלך לניגריה. 673 00:28:05,480 --> 00:28:07,565 אנחנו כאן כדי ללוות אותך ליחידת הסגר, 674 00:28:07,566 --> 00:28:09,108 לבדוק אותך לאיתור הנגיף, 675 00:28:09,109 --> 00:28:10,276 ותוודא שאתה מקבל טיפול במידת הצורך. 676 00:28:10,277 --> 00:28:11,569 האם היית מרגישים חולים בכלל? 677 00:28:11,570 --> 00:28:13,613 אה, לא. 678 00:28:13,614 --> 00:28:17,867 כלומר, אה, האף שלי התחיל רץ לפני זמן מה. 679 00:28:17,868 --> 00:28:20,870 בְּסֵדֶר. האם זה אומר שאנחנו צריכים להסגר את כל השאר? 680 00:28:20,871 --> 00:28:22,288 כֵּן. יכול להיות שהם נחשפו, 681 00:28:22,289 --> 00:28:23,456 אפילו בקצרה כזו כמות הזמן. 682 00:28:23,457 --> 00:28:25,082 נצטרך לקחת אותם לסנט סטפן 683 00:28:25,083 --> 00:28:26,876 להסגר ו תצפית לכל מקרה. 684 00:28:26,877 --> 00:28:28,377 מובן. בְּסֵדֶר. 685 00:28:28,378 --> 00:28:29,629 אתה לא מבין. אני לא יכול לאחר. 686 00:28:29,630 --> 00:28:31,005 אני ממהר מאוד. אתה חייב לשחרר אותי. 687 00:28:31,006 --> 00:28:33,174 השוטרים אמרו שאף אחד לא נכנס או יוצא. 688 00:28:35,052 --> 00:28:36,302 היי, היי, היי, היי, היי, היי! 689 00:28:40,807 --> 00:28:43,017 מַבָּט. אני מצטער. 690 00:28:43,018 --> 00:28:45,061 אבל אני צריך אותך בחזרה לאוטובוס. 691 00:28:45,062 --> 00:28:48,272 כולם כן הולך לבית החולים. 692 00:28:52,069 --> 00:28:53,569 בְּסֵדֶר. אחותו של וינס אמור לנחות בכל רגע. 693 00:28:53,570 --> 00:28:56,489 תחבר אותי. 694 00:28:56,490 --> 00:28:58,366 אתה חושב שהיא תזהה אותך? 695 00:28:58,367 --> 00:29:00,487 פגש אותה רק פעם אחת. לא היה ברור אם היא מאמינה. 696 00:29:08,418 --> 00:29:11,837 גב' ג'יימסון. אני סמל ברדפורד. 697 00:29:11,838 --> 00:29:14,131 זה על אח שלי? 698 00:29:14,132 --> 00:29:15,466 זה כן. 699 00:29:15,467 --> 00:29:17,301 אני מצטער להודיע לך, אבל... 700 00:29:17,302 --> 00:29:19,512 הוא נהרג מוקדם יותר היום. 701 00:29:19,513 --> 00:29:22,723 מַה? אֵיך? 702 00:29:22,724 --> 00:29:24,101 תן לי להראות לך. 703 00:29:36,238 --> 00:29:37,488 מה לעזאזל קרה לו? 704 00:29:37,489 --> 00:29:39,115 גז סארין. 705 00:29:39,116 --> 00:29:40,574 אבל אנחנו חושבים שאתה יודע את זה כבר. 706 00:29:40,575 --> 00:29:43,577 אני לא. אין לי מושג במה וינס התעסק. 707 00:29:43,578 --> 00:29:44,996 אנחנו בקושי מדברים. 708 00:29:44,997 --> 00:29:47,540 גב' ג'יימסון, של אחיך עוסק בטרור פנים. 709 00:29:47,541 --> 00:29:49,125 הקבוצה בה עבד עם עדיין חופשי, 710 00:29:49,126 --> 00:29:50,501 והם מתכננים פיגוע. 711 00:29:50,502 --> 00:29:52,128 אנחנו צריכים שתספר לנו כל מה שאתה יודע. 712 00:29:52,129 --> 00:29:54,755 אמרתי לך. אני לא יודע כלום. 713 00:29:54,756 --> 00:29:56,465 למה שלא תשאל אותו? 714 00:29:56,466 --> 00:29:58,134 הוא היה עם אח שלי בפעם האחרונה שראיתי את אותו. 715 00:29:58,135 --> 00:30:00,011 ניסינו, אבל הוא עורך דין. 716 00:30:00,012 --> 00:30:01,721 בְּסֵדֶר. מַבָּט. 717 00:30:01,722 --> 00:30:03,431 הלוואי שיכולתי לעזור, אבל אני לא יכול. 718 00:30:03,432 --> 00:30:04,849 עכשיו אם סיימת עם השאלות, 719 00:30:04,850 --> 00:30:06,690 אני הולך להתקשר לאמא שלי, ספר לה על וינס. 720 00:30:13,358 --> 00:30:14,608 אתה שומע את כל זה? כֵּן. 721 00:30:20,157 --> 00:30:23,242 ובכן, מקווה שפחדנו לה מספיק כדי להתקשר. 722 00:30:27,664 --> 00:30:29,249 תודה לך. 723 00:30:32,669 --> 00:30:35,254 שליטה, המטרה נמצאת על לזוז. היא כבר התקשרה? 724 00:30:35,255 --> 00:30:37,423 תיקון של הקש ליחידה שלך עכשיו. 725 00:30:37,424 --> 00:30:38,383 זה אני. 726 00:30:38,384 --> 00:30:39,842 לא כדאי להתקשר. 727 00:30:39,843 --> 00:30:41,302 מה לעזאזל קרה לוינס?! 728 00:30:41,303 --> 00:30:43,596 שהיד למטרה. הוא יעשה זאת להיות גיבור בקרוב. 729 00:30:43,597 --> 00:30:45,890 כן. ובכן, השוטרים נמצאים ממש מעלינו. 730 00:30:45,891 --> 00:30:48,059 לא משנה. אני על פיקו, לכיוון Union Station. 731 00:30:48,060 --> 00:30:49,435 הכל יסתיים תוך 30 דקות. 732 00:30:49,436 --> 00:30:51,271 בוא נלך. 733 00:30:53,817 --> 00:30:57,361 ספינת אוויר-1, מגיעה במיקום היעד. 734 00:30:57,362 --> 00:31:00,072 עיניים פקוחות לרכב חשוד, משאית לבנה עם פס כחול. 735 00:31:00,073 --> 00:31:02,116 כל היחידות בסביבה של יוניון סטיישן, 736 00:31:02,117 --> 00:31:03,867 ברגע שנקבל א ויזואלי על המשאית, 737 00:31:03,868 --> 00:31:05,953 אנחנו צריכים להסיט את זה אל כביש המיסיון, 738 00:31:05,954 --> 00:31:07,581 איפה מחסום דרכים בהקמה. 739 00:31:09,124 --> 00:31:12,501 ספינת אוויר-1, יש לי עיניים על יחידות מחסומים. 740 00:31:12,502 --> 00:31:15,212 7-אדם-15 ו 7-אדם-9 נוחתים 741 00:31:15,213 --> 00:31:16,255 במיקום המחסום. 742 00:31:30,562 --> 00:31:32,354 בְּסֵדֶר. בוא נביא את מסכות הגז 743 00:31:32,355 --> 00:31:33,439 מתוך תיקי המלחמה. 744 00:31:39,654 --> 00:31:41,447 האם אנחנו באמת עומדים לשחק עוף 745 00:31:41,448 --> 00:31:43,574 עם נשק כימי אחרי שיחקנו עוף עם אבולה? 746 00:31:43,575 --> 00:31:44,867 זאת העבודה. 747 00:31:44,868 --> 00:31:46,452 עדיף עלינו מאשר ה אנשים ביוניון סטיישן. 748 00:31:56,254 --> 00:31:57,796 יחידות מטרו נכנסות. 749 00:31:57,797 --> 00:31:59,298 הצוות הראשון יעשה זאת לעלות עם נולאן. 750 00:31:59,299 --> 00:32:01,133 צוות שני, שלב מחוץ לאתר איתנו, 751 00:32:01,134 --> 00:32:02,134 להעלות את האחורי. 752 00:32:06,181 --> 00:32:07,931 היי. 753 00:32:07,932 --> 00:32:10,017 שמעתי שאולי יש תשלום סיכון מסוים מעורב. 754 00:32:10,018 --> 00:32:12,353 הייתי אומר גז סארין בהחלט נחשב כמסוכן. 755 00:32:12,354 --> 00:32:13,562 כלומר, אתה יכול אפילו לקבל מדליה. 756 00:32:13,563 --> 00:32:14,813 אני מעדיף את הכסף. 757 00:32:14,814 --> 00:32:16,148 לא יכול לשלם עבור א חתונה עם מדליה. 758 00:32:18,777 --> 00:32:20,361 זאת אמא שלי. אם לא תענה, היא תהיה מודאגת. 759 00:32:20,362 --> 00:32:21,695 אה, תעשה את זה מהר. 760 00:32:22,989 --> 00:32:25,407 הולה, מאמי. אני לא יכול לדבר. 761 00:32:25,408 --> 00:32:27,201 לא, אני לא עובד היום. 762 00:32:27,202 --> 00:32:29,453 כֵּן. אני עומד לעשות זאת לפגוש כמה חברים. 763 00:32:29,454 --> 00:32:31,246 אני אתקשר אליך אחר כך, בסדר? 764 00:32:31,247 --> 00:32:32,247 Te amo. 765 00:32:33,667 --> 00:32:34,417 בסדר. פרסם למעלה. 766 00:32:47,681 --> 00:32:49,640 ספינת אוויר-1... צור קשר. 767 00:32:49,641 --> 00:32:52,351 יש לי עיניים על המטרה רכב. לכיוון מערב ב-4. 768 00:32:52,352 --> 00:32:54,019 7-אדם-7. אנחנו רואים את זה. 769 00:32:54,020 --> 00:32:55,646 אנחנו הולכים להבהיל אותם פנה ימינה ב-Mission. 770 00:32:57,982 --> 00:32:59,066 פגע באורות ובסירנות. 771 00:32:59,067 --> 00:33:00,609 חלף על פניהם במהירות למשוך את הקאמרי. 772 00:33:00,610 --> 00:33:01,860 הוא הולך לזבל את עצמו. 773 00:33:01,861 --> 00:33:03,445 כֵּן. זה מה אני סומך על. 774 00:33:03,446 --> 00:33:04,822 הוא ירצה לקבל כמו רחוק מאיתנו ככל האפשר. 775 00:33:09,786 --> 00:33:11,578 ספינת אוויר-1, משאית מסתובבת. 776 00:33:15,625 --> 00:33:17,918 מתקרבים לסגירת הרחוב שלנו. 777 00:33:17,919 --> 00:33:21,213 קדימה. קדימה. פנה ימינה. פנה ימינה. פנה ימינה. 778 00:33:29,931 --> 00:33:33,308 משאית פונה ימינה. זמן הגעה לחסימה, 20 שניות. 779 00:33:33,309 --> 00:33:36,520 בסדר. הישארו מוכנים. 780 00:34:05,842 --> 00:34:08,343 נולאן, מה הנהג עושה? 781 00:34:08,344 --> 00:34:10,721 הוא פשוט יושב שם. 782 00:34:33,077 --> 00:34:35,370 נהג, כבה את המנוע שלך. 783 00:34:35,371 --> 00:34:37,498 זרוק את המפתחות החלון, עכשיו. 784 00:34:40,877 --> 00:34:42,127 לָלֶכֶת. 785 00:34:57,102 --> 00:34:58,519 אה, לעזאזל לא. 786 00:34:58,520 --> 00:34:59,937 ירו יריות. 787 00:34:59,938 --> 00:35:01,396 חזור על... יריות שנורו. 788 00:35:03,566 --> 00:35:04,650 להתרחק קצת? 789 00:35:04,651 --> 00:35:05,901 אתה לא כיף. 790 00:35:05,902 --> 00:35:08,570 נהג, אתה יושב במשאית 791 00:35:08,571 --> 00:35:10,197 מלא ברעלים עצביים קטלניים, 792 00:35:10,198 --> 00:35:13,450 מוקף במשטרה חמושה קצינים עם מסכות גז. 793 00:35:13,451 --> 00:35:16,787 לשחרר את הגז עכשיו לגרום רק למוות שלך. 794 00:35:16,788 --> 00:35:21,959 לירות שוב בנשק שלך לגרום רק למוות שלך. 795 00:35:21,960 --> 00:35:24,920 גלגל את החלון שלך למטה. לזרוק האקדח החוצה. תעשה את זה עכשיו. 796 00:35:34,973 --> 00:35:37,933 ביד שמאל, פתח הדלת מבחוץ. 797 00:35:37,934 --> 00:35:38,934 לטפס החוצה. 798 00:35:44,774 --> 00:35:45,983 בְּסֵדֶר. צעד אל ה חזית הרכב. 799 00:35:45,984 --> 00:35:48,278 נשכב על הארץ, ידיים ורגליים החוצה. 800 00:35:58,538 --> 00:36:00,122 כל היחידות, חשוד במעצר. 801 00:36:00,123 --> 00:36:02,040 אנחנו קוד 4. 802 00:36:05,856 --> 00:36:06,857 נחמד. 803 00:36:09,244 --> 00:36:12,038 אני מניח מתי אתה אמר יום האהבה 804 00:36:12,063 --> 00:36:13,611 היה המסוכן ביותר יום בשנה, 805 00:36:13,636 --> 00:36:14,821 אתה לא ציפית לזה. 806 00:36:14,822 --> 00:36:16,907 לא. לא. בדרך כלל זה פשוט סדרה בלתי נגמרת 807 00:36:16,908 --> 00:36:18,825 של שיחות פנים. 808 00:36:21,453 --> 00:36:24,039 תודה שקיבלת התיק של אחותי. 809 00:36:24,040 --> 00:36:26,333 ברור, אני לא מצפה שתקרא את זה הלילה, 810 00:36:26,334 --> 00:36:27,918 לא אחרי מה שאנחנו פשוט עבר. 811 00:36:27,919 --> 00:36:29,076 אני מעריך את זה. 812 00:36:29,101 --> 00:36:31,731 ואני אעבור על זה ב בוקר לפני המסדר. 813 00:36:31,756 --> 00:36:33,423 אֲבָל? 814 00:36:33,424 --> 00:36:36,343 אבל לקחתי מהר תציץ בו כבר, 815 00:36:36,344 --> 00:36:39,221 והתמונות האלה היו קשה לראות, אפילו בשבילי. 816 00:36:39,222 --> 00:36:40,708 בְּסֵדֶר. 817 00:36:41,557 --> 00:36:44,726 שום דבר שאני אומר לא הולך להניא אותך, נכון? 818 00:36:44,727 --> 00:36:48,146 תראה, זה עלול להיות קשה להסתכל ב, אבל היא חוותה את זה. 819 00:36:48,147 --> 00:36:50,732 איך אני יכול לבחור להסיט את מבטי? 820 00:36:50,733 --> 00:36:54,486 אני לא אתיימר לזה להבין איך אתה מרגיש, 821 00:36:54,487 --> 00:36:57,781 אבל יש לי אחריות אליך להכין אותך 822 00:36:57,782 --> 00:37:00,075 לכל מה שיבוא שלך בדרך בתור שוטר, 823 00:37:00,076 --> 00:37:02,055 וזה כולל המקרה של אחותך. 824 00:37:03,120 --> 00:37:04,579 אתה לא תעשה לה טוב 825 00:37:04,580 --> 00:37:06,665 על ידי פתיחת הדלת הזו לפני שאתה מוכן. 826 00:37:06,666 --> 00:37:09,417 אתה מבין? אני מבין. 827 00:37:09,418 --> 00:37:12,796 אבל אני לגמרי הולך לפתוח אותו ברגע שאני אהיה. 828 00:37:12,797 --> 00:37:14,673 ואני אהיה צודק שם איתך. 829 00:37:22,306 --> 00:37:25,600 מהי אותה מפלצת? 830 00:37:25,601 --> 00:37:29,396 אז עשיתי חיפוש אחר פרח ההתנצלות הטוב ביותר, 831 00:37:29,397 --> 00:37:32,259 ומסתבר שם יש הרבה דעות. 832 00:37:32,284 --> 00:37:34,192 אז קיבלתי אחד מכל אחד. 833 00:37:34,193 --> 00:37:36,778 לא הייתי צריך התנצלות. 834 00:37:36,779 --> 00:37:39,364 לקחתי גם את של אמא שלי גישה למוניטור התינוק. 835 00:37:39,365 --> 00:37:41,283 כי אתה צודק, 836 00:37:41,284 --> 00:37:43,908 אנחנו בהחלט צריכים הגבול הזה. 837 00:37:43,933 --> 00:37:45,662 עכשיו, זה שהייתי צריך. 838 00:37:47,039 --> 00:37:49,722 אבל, אתה יודע, אולי אנחנו יכולים להזמין אותה 839 00:37:49,747 --> 00:37:51,418 לבראנץ' ביום ראשון. 840 00:37:51,419 --> 00:37:54,421 בִּרְצִינוּת? איפה שבא מ? 841 00:37:54,422 --> 00:37:55,797 אתה יודע, אני פשוט חשבתי שזה יהיה נחמד 842 00:37:55,798 --> 00:37:57,966 לשכנע אותה עוד קצת. 843 00:37:57,967 --> 00:38:01,469 אני ארחיב את ההזמנה. 844 00:38:01,470 --> 00:38:02,721 יום אהבה שמח? 845 00:38:02,722 --> 00:38:03,930 יום אהבה שמח. 846 00:38:03,931 --> 00:38:06,057 ממ. אתה מוכן ללכת? 847 00:38:06,058 --> 00:38:07,475 קיבלתי ארוחת ערב בתנור, 848 00:38:07,476 --> 00:38:09,936 וההווה שלך הוא מחכה על השולחן. 849 00:38:09,937 --> 00:38:12,063 ובכן, יש רק מתנה אחת שאני רוצה. 850 00:38:12,064 --> 00:38:13,440 אה. בְּסֵדֶר. 851 00:38:13,441 --> 00:38:15,066 אבל, אני מתכוון, 852 00:38:15,067 --> 00:38:16,526 אני אקח את זה שהוא גם על השולחן. 853 00:38:16,527 --> 00:38:17,861 כֵּן. הבנתי זה היה נתון. 854 00:38:17,862 --> 00:38:19,529 ממ-הממ. 855 00:38:19,530 --> 00:38:22,282 ♪ אני יודע שכן השתנה גם ♪ 856 00:38:22,283 --> 00:38:25,911 ♪ הייתי ♪ 857 00:38:25,912 --> 00:38:26,825 היי. 858 00:38:26,850 --> 00:38:28,622 ♪ משתנה ♪ 859 00:38:28,623 --> 00:38:30,665 היי. 860 00:38:30,666 --> 00:38:34,294 אני מבין למה אתה כועס. 861 00:38:34,295 --> 00:38:37,505 למרות שהיית אומלל כאיש קשר לבית המשפט 862 00:38:37,506 --> 00:38:40,091 ואני עמדתי בראש כמעט בלתי אפשרי 863 00:38:40,092 --> 00:38:42,969 טרייד של חמישה שחקנים כדי להציל אותך... 864 00:38:42,970 --> 00:38:45,347 לא הייתי צריך לעשות הכל מאחורי הגב. 865 00:38:45,922 --> 00:38:48,178 זו התנצלות? כֵּן. 866 00:38:48,419 --> 00:38:49,684 בְּסֵדֶר. 867 00:38:49,685 --> 00:38:52,979 לֹא! תראה, כי אתה אף פעם לא היה נותן לי להפעיל את הקסם שלי 868 00:38:52,980 --> 00:38:55,148 אם הייתי אומר לך, ו אז הייתי מסיים 869 00:38:55,149 --> 00:38:57,359 העברה לתחנה אחרת להציל אותך מעצמך, 870 00:38:57,360 --> 00:39:00,654 ו... זה עבד לצאת הרבה יותר טוב. 871 00:39:00,655 --> 00:39:04,157 ואם אתה לא יכול לראות זה, אני מצטער לא מצטער. 872 00:39:06,035 --> 00:39:08,870 בְּסֵדֶר. 873 00:39:08,871 --> 00:39:11,039 אני מקבל את אי ההתנצלות שלך. 874 00:39:11,040 --> 00:39:12,457 טוֹב. טוֹב. 875 00:39:12,458 --> 00:39:13,959 אז, אנחנו הולכים לארוחת ערב או מה? 876 00:39:13,960 --> 00:39:16,294 אנחנו. אבל שלך, אה... 877 00:39:16,295 --> 00:39:18,838 התלבושת שלך חסרה משהו קטן. 878 00:39:18,839 --> 00:39:21,257 מַה? 879 00:39:25,388 --> 00:39:26,931 יום אהבה שמח. 880 00:39:29,850 --> 00:39:31,810 הו, וואו. זה יפה. 881 00:39:31,811 --> 00:39:33,353 בחרת את זה בעצמך? 882 00:39:33,354 --> 00:39:35,647 עשיתי זאת. זה מזעזע? 883 00:39:35,648 --> 00:39:36,898 לא. 884 00:39:36,899 --> 00:39:38,149 ברור שיש לך טעם טוב. 885 00:39:38,150 --> 00:39:41,194 ♪ השתניתי ♪ 886 00:39:41,195 --> 00:39:42,276 תודה לך. 887 00:39:42,301 --> 00:39:44,151 ♪ בשינוי ♪ 888 00:39:44,176 --> 00:39:46,324 ♪ אבל אני מחזיק מעמד ♪ 889 00:39:46,325 --> 00:39:47,993 האם אתה רוצה לדלג על ארוחת הערב? 890 00:39:47,994 --> 00:39:50,036 לא. אני רעב. 891 00:39:50,037 --> 00:39:51,538 ואתה תצטרך הדלק הזה למאוחר יותר. 892 00:39:51,539 --> 00:39:56,167 ♪ אומרים פחד, כמו אהבה ♪ 893 00:39:56,168 --> 00:39:57,752 ♪ היא קריאה לטבע ♪ 894 00:39:57,753 --> 00:39:59,504 היי. 895 00:39:59,505 --> 00:40:00,922 סליחה שאני מאחר. 896 00:40:00,923 --> 00:40:03,133 אין דאגות. סתם להכין קצת ארוחת ערב. 897 00:40:03,134 --> 00:40:05,719 אז אתה עדיין לא כועס עליי? 898 00:40:05,720 --> 00:40:08,722 הו, עדיין קצת כועס. אבל אני גם ממש רעבה. 899 00:40:08,723 --> 00:40:10,165 ובכן, זה עובד לי מצוין. 900 00:40:10,190 --> 00:40:13,411 אעז לשאול למה שלך הכעס נרגע? 901 00:40:13,436 --> 00:40:17,522 ובכן, הבנתי את זה זה היה הקרב הראשון שלנו. 902 00:40:17,523 --> 00:40:20,817 לא. מה? זה לא יכול להיות נכון. 903 00:40:20,818 --> 00:40:22,694 מה לגבי, אממ... 904 00:40:22,695 --> 00:40:25,488 מה עם הזמן שאתה שיקר לגבי שיש לו בעל? 905 00:40:25,489 --> 00:40:27,032 ובכן, זה לא היה ממש קרב. 906 00:40:27,033 --> 00:40:28,825 זה אני שמרתי סוד ממך 907 00:40:28,826 --> 00:40:31,161 ואתה מתעצבן בצדק. 908 00:40:31,162 --> 00:40:32,996 הממ. זה היה חד צדדי. 909 00:40:32,997 --> 00:40:36,458 במאבק, שני הצדדים צריכים להרגיש שהם צודקים. 910 00:40:36,459 --> 00:40:38,835 ובכן, הייתי רוצה להתנצל מצידי 911 00:40:38,836 --> 00:40:40,420 בקרב האמיתי הראשון שלנו. 912 00:40:40,421 --> 00:40:44,591 אני... F-על גרימת הקרב האמיתי הראשון שלנו. 913 00:40:44,592 --> 00:40:45,986 תודה לך. 914 00:40:46,011 --> 00:40:48,612 להתקדם, אתה צריך תפסיק לנסות לתקן הכל. 915 00:40:48,637 --> 00:40:53,099 ואני אתחיל לנסות לבקש עזרה יותר. 916 00:40:53,100 --> 00:40:54,476 עִסקָה. גָדוֹל. 917 00:40:54,477 --> 00:40:55,518 עכשיו תעזור לי לבשל? 918 00:40:55,519 --> 00:40:56,644 לא. 919 00:40:56,645 --> 00:40:58,438 לא? לֹא. 920 00:40:58,439 --> 00:41:00,732 מה האם אתה מתכוון, "לא"? 921 00:41:00,733 --> 00:41:01,567 לא, לא. אתה לא יכול להגיד לא. 922 00:41:01,568 --> 00:41:02,901 בוא הנה. 923 00:41:05,946 --> 00:41:07,697 אז איך היה היום שלך? 924 00:41:07,698 --> 00:41:10,575 בהשוואה היה שקט. 925 00:41:10,576 --> 00:41:13,870 אבל שוב, מלחמת העולם השנייה נראה שקט בהשוואה. 926 00:41:13,871 --> 00:41:15,872 ממ-הממ. 927 00:41:15,873 --> 00:41:18,625 אתה לא ממש כועס לגבי צ'רלי, נכון? 928 00:41:18,626 --> 00:41:20,168 ובכן, היא לא אפילו בליגה שלך. 929 00:41:20,169 --> 00:41:22,087 אני יודע. הממ. 930 00:41:22,088 --> 00:41:24,297 זה אף פעם לא היה עליה בעצם. 931 00:41:24,298 --> 00:41:27,008 זה הכל... ההריון, אליהו, 932 00:41:27,009 --> 00:41:28,676 גז סארין, אבולה. 933 00:41:28,677 --> 00:41:30,845 אני רק רוצה יום אחד קל. 934 00:41:38,771 --> 00:41:41,940 מצטער להטריד אותך, אבל א מסנג'ר בדיוק מסר את זה. 935 00:41:41,941 --> 00:41:45,235 אין כרטיס, אבל הוא כן ברור מאליה סטון. 936 00:41:48,322 --> 00:41:50,865 כלומר... אתה חייב תן לבחור קרדיט 937 00:41:50,866 --> 00:41:52,367 לחג המתאים איום. 938 00:41:52,368 --> 00:41:53,993 זה לא מצחיק. 939 00:41:53,994 --> 00:41:55,453 אני לא צוחק.